detract from

In saying this I am far from trying to detract from her legacy .

我这么说并非要贬低撒切尔的遗产。

These revelations should not detract from his achievements .

不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就。

He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip .

他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。

The publicity could detract from our election campaign .

这些宣传报道可能会有损我们的竞选活动。

Remember you want your visuals to reinforce your message , not detract from what you are saying .

要记住，使用视觉材料是为了使表达的意思更加清楚明白，而不能分散对所讲内容的注意力。

The timing of the minister 's visit , however , could somewhat detract from the goodwill it 's supposed to generate .

但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

A cur barking at the sun cannot detract from its glory .

狂犬吠日，无损于太阳的光辉。

But while that can be very useful it can also detract from positive things .

可是，虽然分析很有用，但是它还会剥夺积极东西。

I don 't want anything to detract from the dress .

我不想别的配饰喧宾夺主

His bad manners detract from his good character .

他的不礼貌减损了他的品质。

Getting help fron others won 't detract from your achievement .

向他人寻求帮助不会减少你的成就。

Anything that you find uncomfortable about your room will detract from your sleep quality .

卧室里任何让你觉得不舒服的东西都有可能降低你的睡眠质量。

This does not , however , detract from the utility of the terms .

但这并不妨碍使用这些术语。

Sarah never allows her personal feelings to detract from her judgement at work .

从来不允许自己的感受减少她工作上的判断力。

How much it will detract from world recovery is unclear . But it will not help .

人们尚不清楚它对全球经济复苏的影响程度，但它肯定不会有所裨益。

His high voice and unpleasant appearance detract from his effectiveness as a speaker .

说话语调高，加之外貌不太好看，有损于他作为演讲者的影响。

Because it would detract from the gravity of my FBI presence .

因为它会有损我的出现的威性。

Does the ratrace always detract from the good life ?

那么竞争与美好生活总是格格不入的吗？

However , this does not detract from the cutters'love of this unique gem .

然而，这不减去从这颗独特宝石切削刀的爱。

This decision should in no way detract from the very impressive credentials that you presented ;

这个决定并不能说明你的材料不够深刻；

They should not , however , detract from the main lung cancer message that people who smoke should quit .

但这不应有损于人们从癌症中得到的主要教训的重要性：吸烟者应该戒烟。

I 'm not going to let that detract from my enjoyment of the evening .

我不会让那件事破坏我欢度良宵。

Whether these figures prove correct or not will in no way detract from the record which W.

是否这些身材正确的将会在没有方法中损害W。

Secondary actions can enhance the presentation , but should not detract from or dominate the main action .

二次行动，可以加强陈述意见，但不应当削弱或占主导地位的主要行动。

This fact does not detract from the greatness of her achievement a bit .

这个事实丝毫减少不了她的成就的重要性。

Events that happen in Syria should not detract from what the region can accomplish .

叙利亚的情况不应抹杀中东国家所能取得的成就。

The provision of this information shall in no way detract from the responsibilities imposed under the conditions of contract .

上述信息的提供，不得以任何方式降低合同条款限制的职责。

Boost your bliss : Use your memories to boost not detract from your happiness .

提升幸福度：用回忆来增加而不是减少幸福。

To detract from the authority , reputation , or prestige of .

减损（权势、声誉）使权势、声誉或地位降低。

The unilateral German move must not detract from the wider effort to reduce opportunities for regulatory arbitrage .

德国的单方面举动，不得影响旨在减少监管套利机会的全局努力。